Laura Malkin-Stuart
Editora en Jefe Review of Opthalmology en Español
Estimados lectores,
¡Parece increíble que ya hayamos llegado a nuestra quinta edición del año! Esta es siempre una edición muy especial ya que se distribuye en la AAO (American Academy of Ophthalmology) en el booth de Review of Ophthalmology, junto a nuestra revista hermana Review en inglés.
Este viaje a la Academia es algo que venimos haciendo hace más de 20 años, algo que damos por hecho de manera casi automática cada año. ¿Pero, cómo logro una revista de oftalmología de revisión en español ser distribuida cada año en la Academia? Todo empezó con la familia Amato de Nueva York, dueños de Jobson Publishing, empresa que lanzó Review of Ophthalmology en inglés, hace más de 30 años. Bob Amato Sr. tenía un gran interés en que Review se publicará también en español. Quería que el excelente contenido de Review en inglés llegara a Latinoamerica, y que se forjaran lazos de colaboración y educación entre la oftalmología norteamericana y latinoamericana.
Con la perspectiva que da el tiempo, verdaderamente me asombro de la visión que tuvo Bob Amato Sr. y su hijo, Bob Jr. Dos neoyorquinos natos que siempre creyeron en Latinoamérica, y que quisieron que sus publicaciones se dieran a conocer en esta región. Cada sueño que nace se va a enfrentar a muchos obstáculos y nuestra revista tuvo que luchar muchos años para tener una oportunidad. En Latinoamérica hubo aquellos que criticaron esta iniciativa por ser de “extranjeros” que querían inmiscuirse en la región. Sin embargo, el grupo editorial de Review en español, del que forme parte desde el primer año, trabajo desde la primera edición con un gran respeto y amor hacia Latinoamérica, y nos enfocamos en crear esos lazos de colaboración entre ambas regiones, que hoy en día han dado su fruto en una publicación respetada en tres regiones muy importantes para mi: Latinoamérica, la región en la que ya siento como mía; España, mi país de origen donde me crie, y Estados Unidos, donde me mude en mi adolescencia y donde fui a la universidad.
Los Amato ya no son parte de Jobson, hoy la empresa es parte de WebMD. Bob A. Amato, murió hace años, pero quiero dedicarle esta edición muy especialmente a él y a su familia, por haber tenido la valentía de soñar más allá de sus fronteras y agradecerles el haber dado la oportunidad a nuestra revista de nacer y de crecer como lo ha hecho.
Les esperamos en ESCRS, Barcelona, en la Academia de Chicago y el Curso Interamericano del Bascom Palmer entre otros muchos congresos de aquí a final de año.
